Benvenuti! Sono Alessio Strano, traduttore, sottotitolista e interprete freelance.

Siete alla ricerca di un traduttore affidabile, preciso e puntuale?
Allora siete capitati nel posto giusto.
Interessato ai miei Servizi?
Contattami

chi sono

Traduzione

Sottotitolaggio e sbobinatura

Interpretariato di trattativa

Proofreading e Correzione Bozze

Chi sono

Dopo esperienze pregresse nel campo del sottotitolaggio per personalità del calibro di Ola Englund (YouTuber svedese che vanta 458.000 iscritti) e esperienze di tirocinio semestrali in agenzie di traduzione, ho deciso di intraprendere la strada della libera professione come traduttore, sottotitolista e interprete di trattativa freelance.

servizi

Traduzione

I servizi di traduzione offerti sono effettuati da Inglese e Tedesco verso l’Italiano. Gli ambiti in cui mi specializzo sono molteplici: marketing, cucina, turismo, manualistica… ma soprattutto legale. Avete bisogno di un lavoro preciso e puntuale, ma allo stesso tempo veloce? Avete delle tempistiche molto strette? Nessun problema! Sentitevi liberi di inviarmi un’email e insieme troveremo la soluzione più adatta a voi.

Proofreading E Correzione Bozze

La forma e la correttezza della lingua sono importanti, ma quante volte capita, anche leggendo articoli online di testate giornalistiche più o meno importanti, di trovare refusi o errori di battitura? Bene, con un servizio di proofreading di alta qualità è possibile assicurarsi che il proprio testo sia immacolato e senza alcun difetto. Cosa state aspettando? Inviate una richiesta di preventivo per un servizio di proofreading!

Proofreading E Correzione Bozze

La forma e la correttezza della lingua sono importanti, ma quante volte capita, anche leggendo articoli online di testate giornalistiche più o meno importanti, di trovare refusi o errori di battitura? Bene, con un servizio di proofreading di alta qualità è possibile assicurarsi che il proprio testo sia immacolato e senza alcun difetto. Cosa state aspettando? Inviate una richiesta di preventivo per un servizio di proofreading!

Interpretariato di trattativa

Nonostante l’evoluzione tecnologica e il sempre più diffuso utilizzo dei social network, le relazioni umane rimangono alla base dei rapporti commerciali. Avete bisogno di una figura che possa veicolare il vostro messaggio dall’Italiano all’Inglese e viceversa o dal Tedesco all’Italiano e viceversa? Questo è il servizio che fa per voi. Richiedete un preventivo senza impegno, non ve ne pentirete.

Sottotitolaggio E Sbobinatura

I servizi di sottotitolaggio e sbobinatura vengono effettuati da Inglese e Tedesco verso l’Italiano, ma si offrono anche trascrizioni in Italiano e in Inglese con la possibilità di avvalersi del sottotitolaggio specifico per i non udenti. La vostra azienda vuole ampliare la propria presenza mediatica tramite video su YouTube, Facebook e Instagram? Perché non assicurarvi che il vostro messaggio arrivi a più persone possibili sottotitolando i vostri video? Richiedete un preventivo senza impegno.

Sottotitolaggio E Sbobinatura

I servizi di sottotitolaggio e sbobinatura vengono effettuati da Inglese e Tedesco verso l’Italiano, ma si offrono anche trascrizioni in Italiano e in Inglese con la possibilità di avvalersi del sottotitolaggio specifico per i non udenti. La vostra azienda vuole ampliare la propria presenza mediatica tramite video su YouTube, Facebook e Instagram? Perché non assicurarvi che il vostro messaggio arrivi a più persone possibili sottotitolando i vostri video? Richiedete un preventivo senza impegno.

contatti

Contattatemi per i vostri prossimi progetti

Compila il form qui a lato oppure utilizza i seguenti contatti:

+39 3467024485

info@alessiostranotraduzioni.it